檣座 = しょうざ japanista suomeksi