檄 = geki japanista suomeksi