機長 = きちょう japanista suomeksi