橋頭堡 = きょうとうほ japanista suomeksi