横波 = yokonami japanista suomeksi