様格 = ようかく japanista suomeksi