植民地 = しょくみんち japanista suomeksi