桟敷 = さじき japanista suomeksi