格子模様 = こうしもようの japanista suomeksi