柴 = shiba japanista suomeksi