柔らかい = やわらかい japanista suomeksi