板挟み = itabasami japanista suomeksi