杓文字 = しゃもじ japanista suomeksi