机の上 = tsukue no ue sc=Jpan japanista suomeksi