本源 = ほんげん japanista suomeksi