本来の = honrai no suomi > japani