末梢的な = masshōteki na japanista suomeksi