朝鮮将棋 = ちょうせんしょうぎ japanista suomeksi