曲解 = kyokkai japanista suomeksi