曲げる = まげる japanista suomeksi