暗礁 = あんしょう japanista suomeksi