時間通り = じかんどおりに japanista suomeksi