時折の = ときおりの japanista suomeksi