明晩 = myōban japanista suomeksi