既往歴 = kiōreki japanista suomeksi