方向舵 = ほうこうだ japanista suomeksi