方位磁石 = ほういじしゃく japanista suomeksi