新人 = shinjin sc=Jpan japanista suomeksi