断つ = たつ japanista suomeksi