断ち切る = たちきる japanista suomeksi