文献 = bunken sc=Jpan japanista suomeksi