文字綴り = moji-tsuzuri japanista suomeksi