文字上の = mojijō-no japanista suomeksi