散弾銃 = さんだんじゅう japanista suomeksi