散らす = chirasu japanista suomeksi