改竄術 = kaizanjutsu japanista suomeksi