支離滅裂な = shirimetsuretsu na sc=Jpan japanista suomeksi