擦る = こする japanista suomeksi