操舵する = sōda suru japanista suomeksi