操縦席 = そうじゅうせき japanista suomeksi