撫でる = なでる japanista suomeksi