揺れる = ゆれる japanista suomeksi