控え = ひかえ japanista suomeksi