接格 = せっかく japanista suomeksi