掘る = horu japanista suomeksi