排他的論理和 = はいたてきろんりわ japanista suomeksi