授与 = じゅよ japanista suomeksi