捩れ = ねじれ japanista suomeksi