捕獲 japanista suomeksi