振動する = しんどうする japanista suomeksi